Ҳар корвон ки роҳ ба кӯй ту сохтанд

عندلیب گلشنم گلخن نصیبم کرده‌اند

Бозорҳо ба Мисри зи буи ту сохтанд

بخت بد بنگر! چنان بودم چنینم کرده‌آند

Дар банд дайн намонад кас аз куфри зулфи ту

در ازل چون طرح دریا ریختند از اشک من

Занҷирҳо гусаст чу мӯӣ ту сохтанд

موج این دریا ز چین آستینم کرده‌اند

Рашк оядам , чаҳ чора кунам ! ошиқӣ балост

دست بر دستم نکویان پرورش‌ها داده‌اند

Зон муҳаррамон ки роҳ ба кӯй ту сохтанд

تا چو داغ عشق خوبان دلنشینم کرده‌اند

Чарху ситора бо дили мо бар наомаданд

در شکنج زلفم و دل سوی خطّم می‌کشد

То иттифоқ карда ба хуй ту сохтанд

کاردانان محبّت پیش‌بینم کرده‌اند

Гули бӯе аз ту дораду боғ аз ту накҳатӣ

چین ابرو وا خرید از اختلاط مردمم

Бечораи булбулон ки ба буи ту сохтанд

این گره دانسته در کار جبینم کرده‌اند

Ғофил бануш бода ки гетӣ ба ҷам намонад

یا شکار عشق خواهم گشت آخر یا جنون

Сад ҷом хок шуд ки сабуӣ ту сохтанд

این دو شیرافکن دگر خوش در کمینم کرده‌اند

Шаҳрии зи ғамзаи ту чу файёз бедиланд

در گلستان قمم فیّاض فارغ از بهشت

Танҳо маро на ошиқ рӯй ту сохтанд

گل‌فروشان بلبل این سرزمینم کرده‌اند