Дили масти хоби ғифлат ва , кас нест бедораш кунад

گریة خونین نداند هر که چشمی تر کمند

Нешии сияҳи мори аҷали тарсам ки дар кораш кунад

بایدت خون خورد تا اشک تو رنگی بر کند

Роҳӣаст ноҳамвор ва ман бо пои чӯбии гоми зан

کی نهد لب بر لب ما از غرور حسن و ناز

Сайли сиришк кӯҳкан хоҳам ки ҳамвораш кунад

آنکه بهر بوسه‌ای خون در دل ساغر کند

Фарҳоди мискинро ба ҷон борӣаст кӯҳи бекарон

کوثرم خونابه شد بی‌او ولی در کام من

Ҳам тешаи зини бори гарон шояд сбкборш кунад

قطرة خونابه را یاد لبش کوثر کند

эй сина то кӣ рӯзу шаби сӯзии нафас дар тобу таб

طفل شوخ من کش از لب شیرة جان می‌چکد

Ин дил ки ӯ дорад аҷаб кин нолаҳо кораш кунад

فرصتش بادا که نی در ناخن شکر کند

Қосиди паёмӣ зон даҳан ҳаргиз наёрад сӯии ман

وادی دل پر خطرناک است کو فیّاض کو

Аз бас ки он ширини даҳани мадҳуш гуфтораш кунад

نقش پای شیر دل مردی که این ره سر کند