Шоҳи аҷал ба ҳукми ту фармон равон кунад

سهل است اگر رقیب به خود مایلش کند

Сари хайли фитна ҳар чаҳ ту гӯйӣ чунон кунад

مهرست کینه نیست که جا در دلش کند

Тоб нигаҳ надораму доғами казин адо

ساغر به جرم اینکه لبی بر لبش نهاد

Он бадгумон мабод тағофул гумон кунад

شیشه به سرزنش همه خون در دلش کند

Чун зиҳ кунад камони тағофули нигоҳи ноз

آتش زند به بال و پر از شعله‌های شوق

Ҳар ҷо ки ҳаст синаи моро нишон кунад

پروانه‌ای که آرزوی محفلش کند

Фардо ки нотавонии моро кунанд вазн

حسرت ببین که خنجر بیداد او همان

Мизони хаданги қомати худро камон кунад

بعد از هلاک خون به دل بسملش کند

Чун арзи печ ва тоб диҳад ҷилваи қадаш

فیّاض در فریب تو چشمان جادوش

Файёзро тасаввури мӯӣ миён кунад

سحری نکرده‌اند که کس باطلش کند