Лутф кун талхӣ ки ҷон белиззат аз шукр шавад

به باغ بس که ز شرم رخت گل آب شود

Об кун заҳрӣ ки дили мустағнӣ аз кавсар шавад

غلاف غنچة گل شیشة گلاب شود

Заъф кӣ аз пои дароради раҳравони шавқ ро

به سینه آتش مهر تو شعله زد چندان

Номаи мо мурғро болу пар дигар шавад

که یاد غیر تو گر بگذرد کباب شود

Лутф кун аз чашмасор теғ чун оби ҳаёт

نصیب کس نشود روز روشنی به جهان

Қатраи обӣ ки коми ҳасрати мо тар шавад

اگر ستارة بخت من آفتاب شود

Пушт бар хокистар ман дошт умрии шуълаи гарм

دلم ز جور بتان لذّتی دگر دارد

Судаи ахгар кунунам мушт хокистар шавад

جفا به دفتر شوقم وفا حساب شود

Чашм агар бар лолау гул май гушойам бе Рахш

چو بر زبان گذرد نام تیغ او فیّاض

Ҳар нигаҳ бар дидаи ҳасрати кашам ханҷар шавад

ز خون مرا دهن زخم دل پرآب شود