Чу булбули хотирам аз гуфтан бисёр накушояд
اگر دو روز از آن کو خبر نمیآید
Забони бастам ки қуфли сина аз гуфтор накушояд
دلم ز وادی حیرت به در نمیآید
зи дайни баргаштаро аз куфри ҳам комӣ нашуд ҳосил
هزار مرحله طی کردهایم در هر گام
Гиреҳ каз сбҳаҳ дар дил монад аз зуннор накушояд
غنیمت است که این ره به سر نمیآید
Насиматгар ба гулшан во кунад дукони атторӣ
غرض تسلّی شوق است از تمنّی وصل
зи хиҷлати ғунчаи рахти хештан аз бор накушояд
اگر نه کام ز دیدار بر نمیآید
Парешон худам дорад сари зулфӣ ки аз ғайрат
تنک دلان تو در بندْ این نپندارند
Матоъи хеш дар ҳар кӯча ва бозор накушояд
کدام کار ز آه سحر نمیآید!
Ба ин ошуфтагиҳо ҳиммати файёзро нозам
مدام می کش و سرخوش نشین چو من فیّاض
Ки як соъати гиреҳ аз гӯша дастор накушояд
کدام روز که خون از جگر نمیآید!