Қадари дарвешӣ наме доне ба султонии гурез

نگشتم ایمن ازین چرخ کینه‌خواه هنوز

Завқи ҷамъияти надорӣ дар парешонеи гурез

دو اسبه بر سر کین‌اند مهر و ماه هنوز

Дар сулӯки фақри ваҳшатро ба улфат ҷанг нест

هزار مرحله از خویشتن سفر کردم

Зоҳири омезиш талаб мебошу пинҳонии гурез

به این نشان که نیفتاده‌ام به راه هنوز

Ғоят ҳар шева дар омезиш зидасту бас

گل امید برآمد ز شاخ خشک و مرا

Куфрро омода бош ва дар мусулмонии гурез

به ناز بالش یأس است تکیه‌گاه هنوز

Баҳри сайди халқи домӣ чун кушод ҷабҳа нест

چه وقت آنکه نگارم به سینه داغ وداع!

Гар зи сайёдони Не дар чини пешонии гурез

نکرده بر رخ او شرم من نگاه هنوز

Завқи таҳсини хилоиқи заҳр шукр ме кунад

ثبوت دعوی مهرم به مُهر یأس رسید

Зоҳидӣ бигзор агар мардӣ ба рҳбонии гурез

کرشمه می‌طلبد از دلم گواه هنوز

Аз тнъмҳои ҷисмонии гузаштан кор нест

هزار طول امل کرد صرف قامت و نیست

Гар туоне аз тлззҳои нафсонии гурез

رسا به دامنِ تأثیر دست آه هنوز

Ҷомау ъамомау мисвоку риш ва шона чист

نیم ز حاصل خود آگه این قدر دانم

Ҳону ҳон аз доми тсўилоти шайтонии гурез

که چشم در ره برقست، این گیاه هنوز

Ҳифзи зоҳири мӯҷиби эҳмоли ботин беш нест

امید عافیت دوست این نویدم داد

Ин адаб бигзор ва дар одоби рӯҳонии гурез

که نیست در خود رحمت ترا گناه هنوز

Сояи халқи оби рӯро офтоб душманӣ аст

گدائی است به زور این شهنشهی فیّاض

Ҷаҳд кун дар сояи алтофи раббонии гурез

ولی مباد رسانی به گوش شاه هنوز