Ошиқ ёрем аммо номи ёр мо мапурс

هستی دنیا و بال جان غمناکست و بس

Бенасибон диёрем аз диёр мо мапурс

نعمت آسودگی در خلوت خاکست و بس

Баҳр моломол дардему зи соҳил бе насиб

موج دریای فنا سیلی به گردون می‌زند

Мо ки по то сар миёнем аз канор мо мапурс

پیش این سیلاب عالم مشت خاشاکست و بس

Ишқи моро хок карду хоки мо бар бод дод

هیچ کس را در جهان جز دامن آلوده نیست

Бар мазори мо биё аммо мазор мо мапурс

دامن پاکی که دیدم دامن خاکست و بس

Мо зи тоб афтодаем аз обу тоб мо магӯ

ما شهادت دوستان در بند کاکل نیستیم

Мо зи кор афтодаем аз кору бор мо мапурс

آنچه از ما می‌برد دل زلف فتراکست و بس

Дар таназзули зери бори сояи худ монда ем

منّتی بر ما ندارد سایة ابر بهار

Эътибор мо бибину зи эътибор мо мапурс

کشت ما پروردة مژگان نمناکست و بس

Сояи прўрдони зулфи шоҳид бахт худем

هر صفایی حسن نبود، هر هوایی عشق نیست

Рӯзи моро дидае аз рӯзгор мо мапурс

عشق چشم پاک و خوبی دامن پاکست و بس

Умрҳо файёзи гирди кӯй ҷонон бӯда ем

یک سخن فیّاض گفتم: عشق فانی گشتن است

Хоки моро серумаи соз ва аз ғубор мо мапурс

لیک فهم این سخن در بند ادراکست و بس