Ба гӯши дарди дилами гоҳ гоҳ ме расадаш

نگردید آشنای می لب از خویشتن مستش

Паёми нолау тақрир оҳ ме расадаш

دل پیمانه خون شد ز انتظار بوسة دستش

Накарда фарқи з май хӯни ошиқон тифлӣ аст

به ناخن تازه دارم زخم تیرش را که می‌خواهم

Фиришта гар нанависад гуноҳ , ме расадаш

در ایّام جدایی یادگاری باشد از شستش

Таронаи резии лаълаш ба бода ҷо дорад

پریشان کردن دل چون صبا آواره‌ام دارد

Киноясанҷӣ ориз ба моҳ ме расадаш

کمند طرّه‌ای کو، تا کند یک باره پا بستش

Ҳар онкии дард дилӣ хонд аз рисолаи ишқ

نه تنها می پرستانند از زاهد دل آزرده

Ба ҳар чаҳ ҳукм кунад бегувоҳ ме расадаш

دل تسبیح هم سوراخ سوراخست از دستش

Тағофулӣ ки ба файёз мекунад нигаҳаш

مرنج از طعنة دشمن گر افتادی ز پا فیّاض

Ба сӯй мо накунадгар нигоҳ ме расадаш

که باشد سربلند آن سر که عشق او کند پستش