Бад-ӣни нишот ки рафтем нотавон дар хок

بهرزه سلسله بر هم نمی‌زند آن زلف

зи доғи ишқ ту кардем гул фишон дар хок

به جمع کردن دل می‌کند پریشان زلف

Шикастаи рангии мо ҷилваҳои рангин кард

که ضبط دل کند اکنون که با کمال غرور

Шудем ҳар сари мӯи шохи арғавон дар хок

دو اسبه تاخته در دلبری به میدان زلف؟

Маро ки меҳр ту дорам ба ҷои мағз чаҳ ғам

سیه گلیمی چون من چه گل تواند چید

Ки шамъ хилват тораст устихон дар хок

که آتش از رخ او می‌برد به دامان زلف

зи дастбурди аҷал миннатӣаст бар сари мо

برای شورشم اسباب جمع می‌گردد

Ки эминем зи таъсири осмон дар хок

گهی که بر رخ او می‌شود پریشان زلف

Чаҳ нашъа дар дами шамшери ишқ ҷо дорад

به بخت تیره امیدم فزود تا دیدم

Кигар ба пер расад меравад ҷавон дар хок

که از عذار تو گل کرده در گریبان زلف

зи захми теғи ту гулдаста Эй набаста танам

پی شکستن دل‌های ما گرفتاران

Ки зард рӯ шавад аз ҷилваи хазон дар хок

به هر شکنج جداگانه بسته پیمان زلف

Ба боли дил ба фалаки зарраи зарраи куштаи дӯст

چو زلف نیست در اقلیم حسن دلچسی

Пурди чунон ки намонад азуи нишон дар хҳок

اگر چه هست خوشاینده خط ولی جان زلف

зи ҷилваи ту чамани эҳтизоз дигар дошт

ز صید، دام نهان می‌کنند صیّادان

Дамида буд магари сояи ту ҷон дар хок !

پی فریب کند گاه جلوه پنهان زلف

зи шӯҳратат ба забонҳо чаҳ ҳосили афтодан

چنان که چارة دیوانه می‌کند زنجیر

Ки мекунад аҷали ин ҳарфро ниҳон дар хок

علاج این دل شوریده می‌کند آن زلف

Ту тухми некии афшон ва ноумед мабош

اگرچه سلسله جنبان کفرها همه اوست

Ки ҳеҷ дона намондаст ҷовдон дар хок

ولی به مصحف روی تو دارد ایمان زلف

з икдлӣ магзар зонка шишаи соъат

به پاسبانی حسن تو شب نمی‌خوابد

Нишаста аз дўдлиҳост то миён дар хок

چو مار بر سر این گنج شد نگهبان زلف

Ниҳоли маърифатӣ сабз кун ба оби амал

میان ما و تو سودا بهم رسید ولی

Ки кардаанд бад-ӣни кори тухми ҷон дар хок

درین معامله ترسم شود پشیمان زلف

Шикасти бол буд коми ишқ , аз он бошад

چو مو که بر سر آتش نهی به خود پیچد

Ки мурғи сад раҳ гирифтаст ошён дар хок

ز تاب آتش روی تو گشت پیچان زلف

Мамоти баҳри ҳаёт дигар буд дар кор

ندیده بازی چوگان او کسی در خواب

Пай ниҳол кунад решаи боғбон дар хок

که گوی او دل سرگشته است و چوگان زلف

Ба пеши тири ҳаводис нишонаем акнӯн

چه سان ز دست تو فیّاض جان تواند برد

Расад дамӣ ки равад чархро камон дар хок

که هست خال تو بیرحم و نامسلمان زلف