Ба кӯии ишқ дар перии чунон аз пои афтодам
به جز تو جمله بیحاصل گرفتم
Ки то рӯзи қиёмат брнхўоҳд хост фарёдам
اگر چیز دگر در دل گرفتم
Чу ман бе ҳосилии охир ба ком ишқ ме ояд
به غیر از مصحف رویت کتابی
Набӯдӣ ишқ , аз баҳр чаҳ мекарданд эҷодам
اگر خواندم همه باطل گرفتم
Ҳавасро поя бар комаст зон сустаст девораш
هزاران طعنه از هر دشمن و دوست
Чу ишқами пай ба нокомӣаст зон сахтаст бунёдам
ز نافرمانی یک دل گرفتم
Назокатпарвар оғӯши лутфам , офтоби ман
کتاب عشق را آسان نمودند
Ба як тобиши тавон чун шабнам гул дод бар бодам
چو خواندم سر به سر مشکل گرفتم
зи гумномии биринҷамгар вафои пар май баради номам
همه از بهر منزل راه گیرند
Ба биқдрӣ бинозамгар ҷафо кам мекунад ёдам
چرا من راه را منزل گرفتم!
Ғубори ҷабҳа сое нест рухсори ниёзам ро
شکستم کشتی و راندم به دریا
Бойени лаби тишнагиҳо нозпрўрдсти шамшодам
مراد بحر از ساحل گرفتم
Мурӣди ишқу пери ақл агар бошам аҷаб набӯд
شدم یک مشت خون فیّاض و آخر
Ки хоки роҳи астршоду обрӯии иршодам
به حسرت دامن قاتل گرفتم