Ба фарёдии турои саргарм дар бедод худ кардам

کمان غمزه پر کش کن که تیرت را نشان گردم

Ба сад фарёди шукри толеъи фарёд худ кардам

بگو حرفی که تا چون خط به گرد آن دهان گردم

зи ёд хеш будам рафта то рафтам зи ёди ту

زبان بسته تا تقریر شرح بیقراری کرد

Ба ҳар ҷои рафта аз ёдӣ ки дидам , ёд худ кардам

چو حرف شکوه می‌خواهم که بر گرد زبان گردم

Ба пой гмрҳӣ боист рафтан дар раҳи шавқат

تو چون سرو روان از پیش من رفتی و می‌خواهم

Дарин водии раҳе гум кардаму иршод худ кардам

ز خجلت آب گردم تا به دنبالت روان گردم

Мари умеди имдоди касони афканда буд аз по

درین دریای خون کز هیچ سوره بر کنارش نیست

Мадад аз биксиҳо ҷустаму имдод худ кардам

دلی خواهم که چون گرداب دایم بر میان گردم

Фароғатҳо насибам буд дар доми гирифторӣ

امیدم پیر شد در وعده‌گاه انتظار او

Аҷаби раҳмӣ дар охир бар дили ношод худ кардам

کجا شد وعدة دیگر که باز از نو جوان گردم

Ғами ҳамчашмии хусрави аҷаби нанагии сети ошиқ ро

چنین نامهربانی‌ها که من دیدم عجب نبود

Чаҳ хокаст инки ман дар косаи Фарҳод худ кардам

که با من مهربان گردد اگر نامهربان گردم

Ром аз сайёд мекардам чу ром хештан будам

خیالی گشته‌ام در ناتوانی‌ها از آن ترسم

зи худ Ром карда худро ром бо сайёд худ кардам

که ناگه از نظرگاه سر تیرت نهان گردم

Ғами ман буд боиси шодӣ ӯро ба ин шодам

به او رنگی ندارد گریة خونین من فیّاض

Ки худ ғамгин ӯ гардидам , ӯро шод худ кардам

به پیش غم گر از هر تار مژگان خونفشان گردم