Ба ҷон афзоему хоки бадан дар хокдони резам

زخمی به دو صد جان به کف از ناز تو دیدم

Баннои ҷисмро вайрон кунам то тарҳи ҷони резам

دیدم که بس ارزنده متاعست خریدم

Баннои гулистони ишқро он тозаи меъморам

ترسیدم از آلودگی دامن پاکت

Ки хӯни сад баҳори афшонаму ранги хазони резам

در پیش تو ز آن بود که در خون نتپیدم

Ба булбул то дар омӯзам тариқи ъшқбозӣ ро

پرواز گلستان نتوان بی‌مدد ضعف

Кафи хокистари парвонаро дар гулистони резам

تا پر نشکستم به مرادی نرسیدم

Дареғам ояд арнаҳ то бибинад ончӣ ман дидам

تا کعبة مقصد قدمی بیش نبودست

зи кӯяши мушти хошокӣ ба чашми булбулони резам

میدان ازل تا به ابد هرزه دویدم

Таҷаллӣ гул кунад аз ҳар сари хории дарин гулшан

رفتم ز در خانقه و مدرسه فیّاض

Агар акси Рахш аз дида дар оби равони резам

تا تنگ در آغوش خرابات خزیدم