зи баси саргарми шавқами пой кам аз сар наме донам
نه بهر آنکه عالم بر دلم تنگست مینالم
Муғелони баҳри роҳати беҳтар аз бистар наме донам
ولی بیناله بودن در قفس ننگست مینالم
Мусаббиби кордору гардиш айём асбобаст
گمان رحم اگر میداشتی کی ناله میکردم
Рухи ойинаро мамнӯн хокистар наме донам
دلم جمع است میدانم دلش سنگست مینالم
Марои ин рутбаи бас дар фазли миъроҷи тараққӣ ҳо
نه قانونی است در سوزم نه آهنگی است در سازم
Ки аз худ ҳеҷ касро дар ҷаҳон камтар наме донам
دلم با ناله خوش دارد، هر آهنگست مینالم
Маро аз базм ӯ монеъи ҳамин тақсири хизмати бас
کمان تیر آه نارسا زور دگر دارد
Чу хиҷлати басти раҳи деворро аз дар наме донам
نفس را دستگاه ناله تا تنگست مینالم
Ту доим бад нахоҳӣ кар ва ноед ҷузи бадӣ аз ман
در این پَیرانه سر منعم چه حاصل کردن از ناله
Ман аз дониши ҳамин донистаам дигар наме донам
مرا تا قامت خم دید چون چنگ است، مینالم
Дарин гулшани дамӣ аз ҷилва парвоз нанишинам
مرا با تو اگر وصلست اگر هجرست میسوزم
Қафаси Ром хӯрдаам , ороми бол ва пар наме донам
ترا با من اگر صلح است اگر جنگ است مینالم
Ман он ошуфтаи рӯзу рӯзгорам дар ҷаҳони файёз
گهی چون بحر در جوشم گهی چون کوه خاموشم
Ки хуршедӣ ба ҷузи доғи ҷунун бар сар наме донам
ولی فیّاض مدهوشم به هر رنگست مینالم