Дило ҳануз умедӣ ба чашм тар дорем

یک عشوه از آن نرگس غمّاز ندیدیم،

Гумони сад асар аз оҳ беасар дорем

تا جان هدف ناوک صد ناز ندیدیم

Агар иҷозати оҳии диҳӣ ба қӯти заъф

در عهد تو دنبالِ رخ مِهرفزایت

Умед ҳаст ки худро з хок бардорем

چشمی که به حسرت نبود باز ندیدیم

Пас аз шикаст ба соҳил расад сафинаи мавҷ

بی‌همنفسی بین که در این گلشن گیتی

Шикастаем ва ҳамон бими сад хатар дорем

در ناله فزودیم و هم‌آواز ندیدیم

Дар он чаман ки насим аз ҳарир гул безанд

چون تیره نباشیم که در مشرق طالع

Паранд нола ба гули дузӣ шарар дорем

یک صبحْ گریبان تو را باز ندیدیم!

Шароб ранг занад мавҷ дар пиёлаи гул

آن بالِ فروریخته‌مرغیم که هرگز

Дар он чаман ки ба ёдат пиёла бардорем

در طالع خود جلوهٔ پرواز ندیدیم

Дарин ҳаво ки сбкрўҳӣ аз насими параст

امنیتِ معمورهٔ عشق است که در وی

Димоғӣ аз нафаси гули шукуфта тар дорем

قفلِ درِ خلوتکدهٔ راز ندیدیم

Дарин баҳори ҳавас чун насими лолау гул

عمری‌ست که در حلقهٔ این غمکده، فیّاض!

Бад-ӣн хушем ки бар мавҷи хӯн гузар дорем

سازی به جز از نالهٔ خود ساز ندیدیم