зи мижгон чанд чун абри баҳорон

حاشا که غیر عشق حدیث دگر کنیم

Сиришки лолаи гавани боРом чу борон

یک حرف خوانده‌‌ایم که یک عمر بر کنیم

Ба хоки кӯҳкан барме фурӯзам

اسباب از برای مسبّب بود به کار

Чароғи лолае дар кӯҳсорон

ما از پی کلاه چرا ترک سر کنیم!

Хати сабзаши марои шӯрида тар кард

بر ما جهان ز خاطر مورست تنگ‌تر

Ҷунуни куҳна нав шуд дар баҳорон

جای دگر کجاست که فکر سفر کنیم

Самандашро ба ҷавлон хоҳад оварад

زنگست زنگ، بوسة حورش بر آینه

Баланди иқболии ин хоксорон

دستی که با خیال تو شب در کمر کنیم

Ҷудои нави муҳибро балое аст

مطرب تو، داد ناله من از گریه می‌دهم

Ба ман дар ҳиҷр ӯ раҳмаст ёрон

چون ابر و برق اگر مدد یکدگر کنیم

Кашокаш бо таманноӣ ту дорад

شرمنده گر ز دنیی و عقبی شدیم شکر

Бинозам ҳасрати умедворон !

ما را نهشت عشق که فکر دگر کنیم

Нигаҳро рухсати хунрезӣии даҳ

در راه عاشقی خطری چون رفیق نیست

Қарорӣ кардае бо биқророн

ما بیخودان مباد که خود را خبر کنیم

Ба мижгони ту дар ханҷар гузорӣ аст

افسانه بهر خواب بود طرفه این که ما

Нигоҳати он сари ханҷар гузорон

گردد حرام خواب چو افسانه سر کنیم

Ба ғайр аз хори хор дил начедам

تنگست خاطر از غم عشق آنقدر که هست

Гулӣ дар орзӯии гули изорон

ممکن گهی که خاطر ازین تنگ‌‌تر کنیم

Маро дар дӯстдорӣ умр бигузашт

جایی که شهسوار فنا تیغ برکشد

Надидам дӯстии зини дӯстдорон

جان می‌بریم اگر تن خود را سپر کنیم

Набинад тираи рӯзу рӯзгорӣ

فیّاض فتح باب دل از سرگذشتن است

Чун ман файёзи кас дар рӯзгорон

پا می‌خوریم یک دم اگر فکر سر کنیم