Ба роҳи дайри сбкбор ва беҳараҷ рафтан
میتوان از زندگانی دست آسان شستن
Савобтар ки гронбори роҳи ҳаҷ рафтан
لیک دست از دامن زلف تو نتوان داشتن
Ба ростӣ наравад корҳо ҳамеша зи пеш
زلف را گو فکر جمعیّت کند تا کی چنین
Гриўаҳ тай натавон кард ҷуз ба каҷ рафтан
خود پریشان بودن و ما را پریشان داشتن
Ҳазизу авҷи сипеҳри барин буд рамзӣ
میتوان صد بار مردن هر نفس از درد او
Ки роҳ ишқ нишоед ба як наҳҷ рафтан
لیک نتوان درد او محتاج درمان داشتن
Чу ком талх нагардад намешавад ширин
جان اگر با من نسازد در غم او گو مساز
Ба роҳи сабри тавон аз паии фараҷ рафтан
میتوانم من غمش در سینه چون جان داشتن
Агар дуои қадаҳро зи бркнии файёз
درد او فیّاض اگر درمان ندارد گو مدار
Туро зарар набошад паии мҳҷ рафтан
میتوان این درد را بهتر ز درمان داشتن