намешуд аз турра ӯ коми дили осон дидан
چه خواهد شد دو روزی جور کمتر میتوان کردن
наметавонистӣ агар хоби парешон дидан
دو روزی با اسیران بلا سر میتوان کردن
Мо гузаштем зи фикри сару сомон чаҳ кунем
سرت گردم به رسم امتحان لطفی زیان میکن
Натавон зулфи туро бе сарви сомон дидан !
اگر بهتر شود یک داغ دیگر میتوان کردن
Задае дастаи гул бар сарви доғам чаҳ кунам
بگو قاصد از آن لب هر چه هم نشنیدهای با من
Бор бар хотири дастор ту натавон дидан
وگر آخر شود بازش مکرّر میتوان کردن
Ғами айём чаҳ будӣ ҳама бо ман будӣ
ز دینم کردهای بیگانه از یک لطف پنهانی
Ки парешон бӯдан ба ки парешон дидан
به لطف دیگرم یکباره کافر میتوان کردن
Поки шӯ аз ҳамаи хоҳиш ки туоне файёз
تغافل پیشه کن فیّاض اگر رام خودش خواهی
Ҳар чаҳ хоҳии ҳама дар оинаи ҷон дидан
به یک رم هر دو عالم را مسخّر میتوان کردن