Нави хат ман кардааст иззати нахҷӣри ман

بعد ازین ای دل تلاش مهر هر ناکس مکن

Силсилаи анбарин сохтаи занҷири ман

بس ترا آنها که کردی، بیش ازین زین پس مکن

Коми ҳаловати кашам , таъм ҳалоҳил гирифт

عبرت از من گیر و از پروردگان، دامنم

Лаъл ки шукр фиканд дар қадаҳи шери ман ?

دشمنی با خود نداری دوستی با کس مکن

Ҳикмат Юнон чакадгар зи лабам давр нест

اوج عنقا گر نداری در نظر، زحمت مکش

Хӯн Флотўн хӯрд нолаи шабгири ман

بال بشکن، جلوة پرواز را نارس مکن

Бар лаби хомӯши ман шикваи даройад ба ҷӯш

در کنار ناقصان کامل نمودن ناقصی است

Дар пас на пардаи дори гӯш ба тақрири ман

شعله‌وش خود را گُلِ دامان مشت خس مکن