Як шаби туро бағал нагирифтам чаҳ фоида

به عهد زلف خوشت مشک ناب یعنی چه

Ком аз ту бебадал нагирифтам чаҳ фоида !

به دور ماه رخت آفتاب یعنی چه!

Комами туе ту то ба абад , лек аз ту ман

شبی ز ساقی مجلس پیاله جستم گفت

Коми дил аз азал нагирифтам чаҳ фоида

به دور لعل لب من شراب یعنی چه!

Бо ман дамӣ ки гарми ҷадал будӣ , аз лабат

ز نام عاشقی ای خضر هیچ شرمت نیست!

Бӯсӣ ба сад ҷадал нагирифтам чаҳ фоида

به کام تشنه لب عشق آب یعنی چه!

Оғӯши ҳасратам чаҳ фарохӣ наме кунад

ز دور کام دل آنجا که چهره بنماید

Каши танг дар бағал нагирифтам чаҳ фоида

درنگ اگر ننمایی شتاب یعنی چه

Файёзи шеъри тест ки олам гирифта аст

چه غفلت است که دارد ترا به بر فیّاض

Ман аз ту як ғазал нагирифтам чаҳ фоида

چو مرگ در عقب تست خواب یعنی چه!