Гиря аз бим ту шуд дар дил бе тоби гиреҳ
خوش به کام همه در ساختهای یعنی چه
Бар сар ҳар мижаам қатраи симоби гиреҳ
عشوه را در به در انداختهای یعنی چه
Эҳтиёти сари зулф ту бинозам ки задаст
جز دلم کز دل بیرحم تو کینش نرود
Дил бе тоби маро бар сар ҳар тоби гиреҳ
دل ز کین همه پرداختهای یعنی چه
Бас ки дар хўобгаҳи айш ба худ май печам
هرزهای آینه با یک جهتیهای رخش
Шуда ҳар мӯ ба тани бистари санҷоби гиреҳ
پیش او نقشدویی باختهای یعنی چه
Аз дами теғи аҷали аҳл фано озоданд
ای که خواهی به فسون جای کنی در دل او
Ҳасрати ин рама шуд дар дили қассоби гиреҳ
آهن از آینه نشناختهای یعنی چه
Дар сад ганҷи қаноат ба рахти бозу зи ҳирс
چین بر ابرو زده در کشتن فیّاض امشب
Қуфли умеди ту дар хотир ҳар боби гиреҳ
خوش دو شمشیره برون تاختهای یعنی چه