Касеро шуд мусаллами нуктаи доне

بلبلان را همچو رویت کم به دست آید گلی

Ки дарёбад забон бе забонӣ

چون تو کی در گلشن عالم به دست آید گلی

Хушо бахт касе каз шамъи рӯят

منتی نه از بهار او را نه بیمی از خزان

Кунад равшани чароғи зиндагонӣ

همچو داغ عشق خوبان کم به دست آید گلی

Ғам ишқат надонистам чаҳ ҳосил

دست خالی گل نچیند در چمن، باور مکن

Пушаймонӣ надорад меҳрбонӣ

غنچه را بی‌کیسة درهم به دست آید گلی!

Касе рӯй ту мебинад ки дорад

آشنایان را نپنداری که در گلزار دهر

Ба дидаи тўтёии лн тароне

بی‌گزند خارِ نامحرم به دست آید گلی!

Тан чун кӯҳ май бояд ки ошиқ

بی‌رخت محروم از گلشن چه ذوقی باشدش

Равад дар зери бори нотавонӣ

هر که را در حلقة ماتم به دست آید گلی

Ниқоб аз рух барафкандан чаҳ лозим

آب و رنگ عارضت از اشک من باشد، کجا

Хушӣ дар парда чун роз наоне

باغ را بی‌گریه شبنم به دست آید گلی!

Давои дарди ман донеи валикин

سیر گلزار هوس فیّاض تا کی می‌کنی

Кашад инам ки дардамро ндонӣ

خو به حسرت کن که اینجا هم به دست آید گُلی