Хуш бе хабари зи ҳоли дил зор гашта Эй

اگر چو شمع زمانی در انجمن بنشینی

Маълум май вшд ки хабардор гашта Эй

ز سبزة پر پروانه در چمن بنشینی

Бедории шикастаи дилон заъф толеъаст

هزار سال به دشمن نشینی و بشکیبی

Пайдост бахти хуфта ки бедор гашта Эй

دلت بگیرد اگر لحظه‌ای به من بنشینی

Ҳар қатраи ашками оинаи ҷилваҳои тест

ز لطف تن نتوانی که در چمن به فراغت

Золим биё бибин ки чаҳ гулзор гашта Эй

برهنه گردی و در سایة سمن بنشینی

Ғмхўоргии аломати ғмхўор дӯстӣ аст

رسی به کنه وجود و عدم ولیک به دقت

Дил додае зи даст ки дилдор гашта Эй

هزار سال که در فکر آن دهن بنشینی

Гар буии дард май шинавам аз ту , давр нест

به سایة تو در آتش نشیمن است چمن را

Дар лолаи зори сина аФгор гашта Эй

به زیر گل چو تو با تای پیرهن بنشینی

Бо қайд хештан натавон сайд ишқ шуд

به قامت ار بخرامی تو سرو سرو خرامی

Озод гаштае ки гирифтор гашта Эй

به عارض ار بنشینی چمن چمن بنشینی

Бидрди дарди каси натавонад алоҷ кард

تیمز نیک و بدت هست فرق عشق و هوس کن

Донистам эй Масеҳ ки бемор гашта Эй

چه لازمست که گوشی بهر سخن بنشینی

эй дард бар ниёем агар бо ту , давр нест

چرا در آینة اتحاد چهره نبینی

Кам гаштааст сабр ва ту бисёр гашта Эй

که گر به من بنشینی بخویشتن بنشینی

Файёз аз дуруштии айёми шиква чанд

پناه عصمت عشق ار دهد امانِ تو فیّاض

Охир ғаниматаст ки ҳамвор гашта Эй

فرشته خیزی اگر خود با هرمن بنشینی