Дилам хушаст агар шиквагар дуо банависӣ
سخت بیمهر و جفا پیشه و پر فن شدهای
Ки ҳар чаҳ ту банависӣ бмдъо банависӣ
جان من خوب به کام دل دشمن شدهای
Чу шиква ту бааст аз дуоӣ ҳар ки биҷузи тест
نیستم داغ که بیگانه شدی با من لیک
Чаҳ лозимаст ки заҳмати кашӣ дуо банависӣ
داغ ازینم که فرمودة دشمن شدهای
Ҳазор солаи вафоӣ маро басаст ки гоҳе
چون طلا دست فشارِ دم گرمم بودی
Кунӣ вафоу марои ном биўФо банависӣ
که دمید این نفس سرد که آهن شدهای؟
Турост хомаи ҷодӯи забон аҷиб набошад
لب پر از خندة گل، چهره پر از لالة رنگ
Агар шикояти биҷои ман баҷо банависӣ
دگر از بهر تماشای که گلشن شدهای
Тугар шамоили хӯбӣ рақам кунӣ битавонӣ
آتش خانة من بودی و کافیت نبود
Ки ҳам киришмаи нигорӣ ва ҳам адо банависӣ
برقِ هر جا که یکی سوخته خرمن شدهای!
Китоби дард дилам мушкиласту мушкили мушкил
جرم من چیست گرم آتش سوداست بلند
Агар ту гӯш кунӣ то бирав чаҳ ҳо банависӣ
که برین شعله تو عمریست که دامن شدهای
Аз он ба ман нанависӣ ту нуктае ки мабодо
نرود یاد توام یک نفس از پیش نظر
Худо нахоста дарди маро даво банависӣ
من نیم بیتو دمی گرچه تو بی من شدهای
Умед ҳаст ки таҳрики лутфи гӯшаи чашмӣ
این زمان تیره شود خاطرت از من، چه عجب
Кунад ишора ки аз баҳри ман шифо банависӣ
که ز خاکسترم ای آینه روشن شدهای!
Мурувватӣ ки ту дории аҷаби зи хеши надорӣ
یار چون با تو ندارد سر یاری فیّاض
Ки хӯн бирезӣу онгоҳ хўнбҳо банависӣ !
تو چه در دعوی مهرش رگ گردن شدهای؟