Чу доданд ихтиёри кули қазо ро
چهرة صاف بلا زلف سیه فام بلا
Ғами даврон ҳўолт кард мо ро
کی کند عیش کسی، صبح بلا، شام بلا
Кавокибро ба гардун кард тақдир
گهی آشفتة خطّم، گهی آزردة خال
Ба хокистари нишонди ин донаҳо ро
به چه دل شاد کنم، دانه بلا دام بلا
зи дасти осмони чандин чаҳ нолӣ !
خواهدم کشت نهان عشوة شوخی که منش
Ки гардонанда Эй ҳаст Асия ро
گر نگویم که ستم ور، ببرم نام بلا
Чаҳ иқболаст ёрб дар камӣнам
نگهش عربده و غمزه فسون، عشوه فریب
Ки таъсирӣ наме байнами дуоро !
جلوه آشوب و روش آفت و اندام بلا