зи рӯҳи бодаи сад раҳ гарчи холӣ шуд тани мино
چو دادند اختیار کل قضا را
Вале дасти ҳавас кӯтаҳ нашуд аз гардани мино
غم دوران حوالت کرد ما را
Чаро дӯд аз димоғ мепрессатон барнамеи орад
کواکب را به گردون کرد تقدیر
Ки барқи бода оташ мезанад дар хирмани мино
به خاکستر نشاند این دانهها را
Навой бе ғалати зани имшаб эй мутриб ки мисатон ро
ز دست آسمان چندین چه نالی!
Чароғ бода пинҳонаст зери домани мино
که گردانندهای هست آسیا را
Надорад булбулон ,гар пои нисбат дар миён ояд
چه اقبالست یارب در کمینم
Қабои ғунча , андоми тани пероҳани мино
که تأثیری نمیبینم دعا را!
Баҳор мепрессатон шуд , насими лутфи соқии кӯ
ترا گر درد دیدارست فیّاض
Гули сад нашъаро дар ғунча дорад гулшани мино
به جز حسرت که دارد این دوا را!