Осифи ҷами қадари мирзои толиби хон
آصف جم قدر میرزا طالبخان
Онкии надидаи хиради вазири чунинӣ
آنکه ندیده خرد وزیر چنینی
Пеши азин каши сипеҳр дар мадади малик
پیش ازین کش سپهر در مدد ملک
Баҳри вазорати супурда буд нигинӣ
بهر وزارت سپرده بود نگینی
Чанде азуи бстдш ки халқ бидонанд
چندی ازو بستدش که خلق بدانند
Давлату дайнро чу ӯ набӯдаи Аминӣ
دولت و دین را چو او نبوده امینی
Боз дар айёми подшоҳи ҷўонбхт
باز در ایّام پادشاه جوانبخت
Онкӣ азу ёфт ташти адли танинӣ
آنکه ازو یافت تشت عدل طنینی
Онкӣ ба аҳдаши зи чори гӯшаи олам
آنکه به عهدش ز چار گوشة عالم
Гӯши замон ҳеҷ ношунида анинӣ
گوش زمان هیچ ناشنیده انینی
Онкии зи иқбол ӯ зи шаш ҷиҳати малик
آنکه ز اقبال او ز شش جهت ملک
Тахти шаҳиро набӯдаи тахти нишинӣ
تخت شهی را نبوده تختنشینی
Шоҳи сафии онкӣ бе ғизои нўолш
شاه صفی آنکه بیغذای نوالش
Дар раҳм орзӯ намонда ҷанинӣ
در رحم آرزو نمانده جنینی
Кард дар ангушт ӯ нигини вазорат
کرد در انگشت او نگین وزارت
Мартаба осмон гирифт заминӣ
مرتبة آسمان گرفت زمینی
Шаби зи Уторид чу хости сӯрати таърих
شب ز عطارد چو خواست صورت تاریخ
Табъи баланди ахтарам ки дошт нигинӣ
طبع بلند اخترم که داشت نگینی
Гуфт Уториди рақами супурд чу бо вай
گفت عطارد رقم سپرد چو با وی
Шоҳи чунинро сазад вазири чунинӣ
شاه چنین را سزد وزیر چنینی