Дарди ту талофии тани осонӣ ҳост

درد تو تلافی تن آسانی‌هاست

Ишқи ту куффораи мусулмонӣ ҳост

عشق تو کفارة مسلمانی‌هاست

Андозаи ҳиммат парешонон аст

اندازة همّت پریشانان است

Зулфи ту ки миъроҷи парешоне ҳост

زلف تو که معراج پریشانی‌هاست