Чун санги ситам пеша кунад дили хстн

چون سنگ ستم پیشه کند دل خستن

Мардӣ набӯд шикастану ворстн

مردی نبود شکستن و وارستن

Саҳласт шикасти шиша аз санг вале

سهلست شکست شیشه از سنگ ولی

Сахтаст ба санг хӯрдан ва нашикастан

سخت است به سنگ خوردن و نشکستن