Рафтӣ рафтӣ зи пешам эй ҷон рафтӣ

رفتی رفتی ز پیشم ای جان رفتی

Чун субҳи тараби зи шом ҳиҷрон рафтӣ

چون صبح طرب ز شام هجران رفتی

Олӯдагии суҳбати мо нангат буд

آلودگی صحبت ما ننگت بود

Чун шуълаи з мо кашида домон рафтӣ

چون شعله ز ما کشیده دامان رفتی