Ҳар дил ки надошт нури донишмандӣ

هر دل که نداشت نور دانشمندی

Аз зуҳд ва риёзаташ нашуд хурсандӣ

از زهد و ریاضتش نشد خرسندی

Мурғӣ ки ба сӯии шох боядаш парид

مرغی که به سوی شاخ بایدش پرید

Зинаш чаҳ ки пои гушойӣу пурбандӣ !

زینش چه که پا گشایی و پربندی!