Ҳар кас ки таъаллуқаш ба ҳастӣ беш аст

هر کس که تعلّقش به هستی بیش است

Гар бугзарад аз хеш ба ҷой хеш аст

گر بگذرد از خویش به جای خویش است

То ҳаст , гузаштани ҳунар дарвеш аст

تا هست، گذشتن هنرِ درویش است

Вақте ки набошад ҳамаи кас дарвеш аст

وقتی که نباشد همه کس درویش است