Ҳар дил ки ҳавои олам роз кунад

هر دل که هوای عالم راز کند

Бояд гиреҳи алоқаро боз кунад

باید گره علاقه را باز کند

Домаст таъаллуқоти дунёеи дом

دام است تعلّقات دنیایی ، دام!

Дар дом чигуна мурғ парвоз кунад !

در دام چگونه مرغ پرواز کند!