То марди муҷаррад аз ман ва мо набӯд

تا مرد مجرّد از من و ما نبود

Аз баҳри сулӯк ӯ муҳайё набӯд

از بهر سلوک او مهیّا نبود

Тирёкии одатӣ , аҷаб нест туро

تریاکی عادتی، عجب نیست ترا

Гар бодаи таҳқиқ гуворо набӯд

گر باده تحقیق گوارا نبود