Файёз шудам зи вазъи ёрони дилтанг

فیّاض شدم ز وضع یاران دلتنگ

Зини блҳўсони канора ба сад фарсанг

زین بلهوسان کناره به صد فرسنگ

Ман шиша ва ин саг Рӯшон сангдиланд

من شیشه و این سگ روشان سنگدلند

Сӯрат напазирад улфати шишау санг

صورت نپذیرد الفت شیشه و سنگ