Чу шопӯр шуд ҳамчуи сарви баланд

зи чашми бадаш буд бими газанд

Набӯдӣ ҷудои як замони зи Ардашер

Варои ҳамчуи дастур будӣ вазир

Нпрдохтии шоҳи рӯзии зи ҷанг

Ба шодӣ набӯдяш ҷои диранг

Чу ҷое з душман бипардохтӣ

Дигар бдкнши сари броФрохтӣ

Ҳаме гуфт каз кирдигори ҷаҳон

Бихоҳам ҳамеи ошкору ниҳон

Ки бе душмани орми ҷаҳонро ба даст

Набошам магари шоду яздони параст

Бадв гуфт фархундаи дастури ӯй

Ки эй шоҳи равшани дилу роҳи ҷӯй

Сӯй кед ҳиндӣ фиристем кас

Ки дониш пажӯҳасту фарёдрас

Бидонади шумори сипеҳри баланд

Дар подшоҳӣу роҳи газанд

Агар ҳафт кишвари туро бе ҳам?ил

Бихоҳад бадан бозёбад ба фол

Якояк бигӯед надорад ба ранҷ

Нахоҳад бад-ӣни посух аз шоҳи ганҷ

Чу бишунид багазед шоҳи Ардашер

Ҷавонии гиронмояу тизўир

Фиристод наздики доно ба ҳинд

Басии аспу динор ва чанде паранд

Бадв гуфт рӯи пеш доно бигӯӣ

Ки эй марди неки ахтару роҳи ҷӯй

Ба ахтар нигаҳ кун ки то ман зи ҷанг

Кӣ осоему кишвари орм ба чанг

Агар буд хоҳад бад-ӣни дастгоҳ

Ба тадбири он зӯр бинмоӣ роҳ

Вагар нест ин то набошам ба ранҷ

Барин гӯнаи нпрогнд низ ганҷ

Биёмад фиристодаи шаҳриёр

Бар кед бо ҳадя ва бо нисор

Бигуфт онк бо ӯ шаҳаншоҳ гуфт

Ҳама розҳо баргушод аз наҳуфт

Бипурсед зу кед ва ғмхўораҳ шуд

зи пурсиши сӯии дониш ва чора шуд

Биоварад слоб ва ахтар гирифт

Яке зиҷи рӯмӣ ба бар дар гирифт

Нигаҳ кард бар кори чархи баланд

зи осонӣу суду дарду газанд

Фиристодаро гуфт кардам шумор

Аз Эрон ва аз ахтари шаҳриёр

Гар аз гавҳари мҳрки нӯши зод

Бромизди ин тухма бо он нажод

Нишинад ба ором бар тахти шоҳ

Набояд фиристод ҳар сӯи сипоҳ

Биафзоядаши ганҷу коҳдши ранҷ

Ту шӯи кӣнаи ин ду гавҳар бисанҷ

Гар ин кард Эрони варои гашти рост

Биёбад ҳамаи коми дили ҳарчи хост

Фиристодаро чиз бахшед ва гуфт

Казин ҳарч гуфтам набояд наҳуфт

Гар ӯ зин напечад сипеҳри баланд

Кунад инак гуфтам бирав арҷманд

Фиристода омад бар шаҳриёр

Бигуфт онч бишунид зон номдор

Чу бишунид гуфтор ӯ Ардашер

Дилаши гашти пари дарду рух чун зрир

Фиристодаро гуфт ҳаргиз мабод

Ки ман байнам аз тухми мҳрки нажод

Ба хонаи даруни душмани орми зи кӯй

Шавад бо бару буми ман кӣнаи ҷӯй

Дареғи он прогндни ганҷи ман

Фиристодани мардуму ранҷи ман

зи мҳрки яке духтарӣ монаду бас

Ки ӯро ба ҷаҳрум надидаст кас

Бифармоем акнӯн ки ҷӯяндаи боз

зи рӯму зи чину зи ҳинду тароз

Бар оташ чу ёбмш бирён кунам

Бирав хокро зор ва гирён кунам

Ба ҷаҳрум фиристод чанде савор

Яке марди ҷӯяндау кӣнаи дор

Чу огоҳ шуд духт мҳрк биҷуст

Сӯии хони меҳтар ба кунҷӣ нишаст

Чу бинишаст он духт мҳрк бидиҳ

Мар ӯро гиромӣ ҳаме кард ма

Биболед бар сони сарви сеӣ

Хирадманд бо зеб ва бо Фрҳӣ

Мар ӯро дарон бум ҳамто набӯд

Ба кишвари чунуи сарв боло набӯд