Чу равшан шуд он чодари ложвард
Ҷаҳон шуд ба кирдори ёқӯти зард
Нишаст аз бар асби ҷангии пашанг
зи боди ҷавонии сараши пари зи ҷанг
Ба ҷавшан бапушед равшани буриш
зи оҳани кулоҳи каён бар сараш
Дирафшаши яке тарки ҷангӣ ба чанг
Хиромон биёмад ба сони паланг
Чу омад ба наздики Эрони сипоҳ
Яке номадорӣ бишуд назд шоҳ
Ки омад савории миёни ду саф
Сарафрозу ҷӯшону теғӣ ба каф
Бихандед аз ӯ шоҳу ҷавшани бхўост
Дирафш бузургӣ баровард рост
Яке трги заррин ба сар бар ниҳод
Дирафшаш ба раҳоам Гӯдарз дод
Ҳамаи лашкараши зор ва гирён шуданд
Чу бар оташи тез бирён шуданд
Хурӯшӣ бар омад ки эй шаҳриёр
Ба оҳани тани хеши ранҷаи мадор
Шаҳонро ҳамаи тахт будӣ нишаст
Ки бар кини камар бар миёни ту баст
Ки ҷузи хок тира нишасташ мабод
Ба ҳеҷ орзӯи ком ва дасташ мабод
Сипаҳдор бо ҷавшану гурз ва худ
Ба лашкар фиристод чанде дуруд
Ки як тани мҷнбиди зи ин размгоҳ
Чапу росту қалбу ҷиноҳи сипоҳ
Набояд ки ҷӯяд касе ҷангу ҷӯш
Ба раҳоам Гӯдарз доред гӯш
Чу хуршед бар чарх гардад баланд
Бибинед то бар ки ояд газанд
Шумо ҳеҷ дилро мадоред танг
Чунинаст оғозу фарҷоми ҷанг
Гуҳӣ бар фарозу гуҳӣ дар нишеб
Гуҳии шодкомии гуҳӣ бо наҳиф
Барангехти шбрнги беҳзод ро
Ки дарёфтии рӯзи таги бод ро
Миёни баста бо найза ва худу габр
Ҳамеи гирди асбаш бар омад ба абр
Миёни ду сафи шида ӯро бидид
Яке боди сард аз ҷигар бар кашид
Бадв гуфт пӯри Сиёвуши рад
Тӯй эй писандидаи пурхирад
Набераи ҷаҳондори турони сипоҳ
Ки сояд ҳамеи трг бар чархи моҳ
Ҷузи онӣ ки бар ту гумонеи барад
Ҷаҳондидае кӯи хиради пурвирд
Агар мағз будят бо холи хеш
Накардӣ чунин ҷангро дасти пеш
Агар ҷанги ҷӯии зи пеши сипоҳ
Бирав даври багазин яке размгоҳ
Каз Эрон ва турон набенанд кас
Нахоҳем ёрони фарёдрас
Чунин дод посухи бадви шаҳриёр
Ки эй шери даранда дар корзор
Манам доғи дили пӯри он бигноаҳ
Сиёвуш ки шуд кушта бар дасти шоҳ
Бад-ӣни дашт аз Эрон ба кини омадам
На аз баҳри гоҳу нигини омадам
зи пеши падар чун ки бархестӣ
зи лашкари набарди марои хостӣ
Марои хостӣ кас набӯдӣ раво
Ки пешати Фрстодмии носазо
Кунун орзӯ кун яке размгоҳ
Ба дидори давр аз миёни сипоҳ
Ниҳоданд паймон ки аз ҳар ду рӯй
Ба ёрӣ наёяд касе кӣнаи ҷӯй
Ҳам инҳо ки доранд бо мо дирафш
зи бад рӯй эшон нагардад бунафш
Бирафтанд ҳар ду зи лашкар ба давр
Чнончўн шавад марди шодон ба сур
Биёбон ки он аз дар разм буд
Бидон ҷойгаҳи марзи хоразм буд
Расиданд ҷое ки шеру паланг
Бидон шх беоб наниҳод чанг
Напаред бар осмонаши уқоб
Аз ӯ баҳрае шху баҳрии сароб
Ниҳоданд овардгоҳии бузург
Ду асб ва ду ҷангӣ ба сони ду гург
Саворон чу шерони ахтаи зҳор
Ки бошанд пари хашми рӯзи шикор
Бгштнд бо найзаҳои дароз
Чу хуршеди тобандаи гашт аз фароз
Намонад инч бар найзаҳоашон синон
Пар аз оби бргстўону Аннан
Ба рӯмии амӯд ва ба шамшеру тир
Бгштнд бо икдгри ногузир
Замин шуд зи гирди саворони сиёҳ
Нагаштанд сайри андари овардгоҳ
Чу шидаи дилу зӯр хусрав бидид
зи мижгони сиришкаш ба рухи брчкид
Бидонаст кони фараи аиздист
Аз ӯ бар тани хеш бояд гирист
Ҳамон асбаш аз тишнагӣ шуд ғамӣ
Ба неруии мард андар омад камӣ
Чу дармонда шуд бо дил андеша кард
Кигар шоҳро гӯям андари набард
Биё то ба киштӣ пиёда шавем
зи хуй ҳар ду оҳор дода шавем
Пиёда нагардад ки ор оядаш
зи шоҳии тани хеш хор оядаш
Бад-ӣни чорагар з ӯ наёбам раҳо
Шудам бегумон дар дами аждаҳо
Бадв гуфт шоҳо ба теғу синон
Кунад ҳар касе ҷангу печади Аннан
Пиёда ба ояд ки ҷӯйем ҷанг
Ба кирдори шерони бёзими чанг
Ҷаҳондори хусрави ҳам андари замон
Бидонаст андешаи бадгумон
Ба дил гуфт кин шер бо зӯру чанг
Набераи Фаридуну пӯри пашанг
Гар осӯда гардад тан осон кунад
Басии шери дилро ҳаросон кунад
Агар ман пиёда нигарадам ба ҷанг
Ба эрониён бар кунад ҷои танг
Бадв гуфт раҳоами к-эии тоҷўр
Бад-ӣни кор нанагӣ магардон гуҳар
Чу хусрав пиёда кунад корзор
Чаҳ бояд бар ин дашти чандини савор
Агар пой бар хок бояд ниҳод
Ман аз тухм кшўод дорам нажод
Бимон то шавам пеш ӯ ҷанги соз
На шоҳи ҷаҳондори гардани фароз
Ба раҳоам гуфт он замони шаҳриёр
Ки эй меҳрбони паҳлавони савор
Чу шидаи диловари зи тухми пашанг
Чунон дон ки бо ту наёяд ба ҷанг
Туро низ бо разм ӯ пой нест
Ба таркон чун ӯ лашкар орой нест
Яке марди ҷангии Фаридуни нажод
Ки чун ӯ диловари з модар назод
Набошад марои нанг рафтан ба ҷанг
Пиёда бисозем ҷанги паланг
Вазони сӯ бар шида шуд тарҷумон
Ки даврӣ гузин аз бади бадгумон
Ҷуз аз бозгаштани туро рой нест
Ки бо ҷанги хусрави туро пой нест
Ба ҳангом кардани зи душмани гурез
Ба аз куштан ва ҷустани растхез
Бидон номвари тарҷумон шида гуфт
Ки оварад мардон нишоед наҳуфт
Чунон дон ки то ман бибастам камар
Ҳамеи барфарозам ба хуршеди сар
Бад-ӣни зӯр ва ин фарау дастбурд
Надидам ба овардга низ гирд
Валикин ситудон маро аз гурез
Ба ояд чу гирам ба кории ситез
Ҳам аз гардиши чарх бар бигузарам
Вагар дида аждаҳо биспурам
Гар эдар марои ҳуш бар даст ӯст
На душмани зи ман боз дорад на дӯст
Надонам ман ин зӯри мардӣ з чист
Бар ин номвари фараи аиздист
Пиёдаи магар даст ёбам бадавӣ
Ба пайкори хӯни андари орм ба ҷӯй
Ба шида чунин гуфт шоҳи ҷаҳон
Ки эй номдор аз нажоди маон
зи тухми каён бегумон кас набӯд
Ки ҳаргизи пиёда набард озмуд
Валикини туро гар чунинаст ком
Напечам зи рои ту ҳаргизи лагом
Фурӯд омад аз асби шбрнги шоҳ
з сар барграфт он киёнии кулоҳ
Ба раҳоам дод он гиронмояи асб
Пиёда биёмад чу озргшсб
Пиёда чу аз давр дидаш пашанг
Фурӯд омад аз бораи ҷангии паланг
Ба ҳомӯн чу пелон бар овехтанд
Ҳамеи хок бо хӯни бромихтнд
Чу шида бидид он бару брзи шоҳ
Ҳамон эзадии фар ва он дастгоҳ
Ҳамеи ҷусти коиди магари з ӯ раҳо
Ки чун сар бишуд тан наёрад баҳо
Чу огоҳ шуд хусрав аз рои ӯй
Вази он зӯр ва он брзи болои ӯй
Гирифташ ба чапи гардану рости пушт
Баровард ва зад бар замин бар дурушт
Ҳамаи муҳраи пушт ӯ ҳамчуи не
Шуд аз дарди резону бигусасти пай
Яке теғи тез аз миён бар кашид
Саросари дили номвар бар дарид
Бар ӯ кард ҷавшани ҳамаи чоки чок
Ҳамеи рехт бар торак аз дарди хок
Ба раҳоам гуфт ин бади бадсигол
Далеру сбксри маро буд хол
Пас аз куштанаш меҳрбонӣ кунед
Яке дахма хусравоне кунед
Танишро ба машку абиру гулоб
Бишуед мағзаш ба кофури ноб
Ба гарданаш бар тавқ мишкӣн наед
Калла бар сараш ънброгин наед
Нигаҳ кард пас тарҷумонаши зи роҳ
Бидид он тани номбурдори шоҳ
Ки бо хӯн аз он рег бардоштанд
Сӯии лашкари шоҳи бгзоштнд
Биёмад хурушон ба наздики шоҳ
Ки эй номвари додгари пешгоҳ
Яке банда будам ман ӯро навон
На ҷангии саворӣ ва на паҳлавон
Ба ман бар бибахшоӣ шоҳо ба меҳр
Ки аз ҷони ту шоди бодои сипеҳр
Бадв гуфт шоҳ ончӣ дидӣ зи ман
Ниёро бигӯӣ андари он анҷуман
Заминро бабўсед ва кард офарин
Бсичиди раҳи сӯии солори чин
Вази он дашти Кайхусрави кӣнаи ҷӯй
Сӯии лашкар хеш биниҳод рӯй
Хурӯшӣ бар омад зи Эрони сипоҳ
Ки бахшоиш оварад хуршеду моҳ
Биёмад ҳамонгоҳ Гӯдарзу Гев
Чу шидўшу рустам чу гургин ню
Ҳама бӯса доданд пешаши замин
Басии шоҳро хонданди офарин
Вази он рӯй таркони ду дида ба роҳ
Ки шида кӣ ояд зи овардгоҳ
Саворӣ ҳаме шуд бар он реги нарм
Бараҳнаи сару дидаи пари хӯну гарм
Биёмад ба наздики афросйоб
Дил аз дарди хастаи ду дидаи пари об
Баровард пӯшидаи роз аз наҳуфт
Ҳамаи пеши солор таркон бигуфт
Ҷаҳондори гашт аз ҷаҳони ноумед
Бикунади он чу кофури мӯии сипед
Ба сар бар прагаанд реги равон
з лашкар бирафт он ки бади паҳлавон
Рухи шоҳи таркон ҳар он кас ки дид
Бару ҷомау дили ҳамаи брдрид
Чунин гуфт бо мӯяи афросйоб
Каз ин пас на ором ҷӯям на хоб
Марои андари ин сӯг ёрӣ кунед
Ҳамаи тан ба тан сӯгворӣ кунед
На бинад сари теғи моро ниёам
На ҳаргизи буми зи ин сипас шодком
зи мардуми шимур ар зи дому дада
Дилӣ ков набошад ба дарди ождаҳ
Мабодо бидон дида дар обу шарм
Ки аз дард мо нест пари хӯни гарм
Аз он моҳи дидори ҷангии савор
Аз он срўбн бар лаби ҷӯйбор
Ҳамеи рехт аз дидаи хунини сиришк
зи дардӣ ки дармон надонад пизишк
Ҳамаи номдорони посухи гузор
Забон баргушоданд бар шаҳриёр
Ки ин додгар бар ту осон кунод
Бидонадяшро дил ҳаросон кунод
зи мо низ як тан насозад диранг
Шабу рӯз бар дарду кини пашанг
Сипаҳро ҳамаи дил хурушон кунем
Ба овардга бар сар афшон кунем
з хусрав набад пеш аз ин кӣнаи чиз
Кунун кӣна бар кини биФзўд низ
Сипаҳи дил шикаста шуд аз баҳри шоҳ
Хурушону ҷӯшони ҳамаи размгоҳ