Марои зҷоми хаёлаши шароб дар пеш аст

مرا زجام خیالش شراب در پیش است

Баҳр куҷо нагарм офтоб дар пеш аст

بهر کجا نگرم آفتاب در پیش است

Зтўбаҳ дам натавон зад мудом зон лаби лаъл

زتوبه دم نتوان زد مدام زان لب لعل

Баҳри куҷо ки нишастам шароб дар пеш аст

بهر کجا که نشستم شراب در پیش است

Маро ки сина кабобасту лаъли ёри шароб

مرا که سینه کبابست و لعل یار شراب

Зхўони ҳақи нъм беҳисоб дар пеш аст

زخوان حق نعم بی حساب در پیش است

Усӯли дайни чаканам бо фурӯъи он чаҳ маро

اصول دین چکنم با فروع آن چه مرا

Зхту хол батон сад китоб дар пеш аст

زخط و خال بتان صد کتاب در پیش است

Агарна дили басари зулф ӯ гирифт қарор

اگرنه دل بسر زلف او گرفت قرار

Чаро ҳамеша марои изтироб дар пеш аст

چرا همیشه مرا اضطراب در پیش است

Зъшқи мастаму носеҳи фитода дар паии ман

زعشق مستم و ناصح فتاده در پی من

Балост дар пасу ҳоли хароб дар пеш аст

بلاست در پس و حال خراب در پیش است

Баҳри бутӣ ки ба байнами сабки зҷои рӯм

بهر بتی که به بینم سبک زجای روم

Гар он буруз барам инқилоб дар пеш аст

گر آن بروز برم انقلاب در پیش است

Куҷои рӯм ки бадӯрами муҳӣти гашти сиришк

کجا روم که بدورم محیط گشت سرشک

Баҳри куҷо ки кунам рӯй об дар пеш аст

بهر کجا که کنم روی آب در پیش است

Гузаштӣ аз чаҳ зтқўӣу илму зуҳду адаб

گذشتی از چه زتقوی و علم و زهد و ادب

Ҳануз файзи тросди ҳиҷоб дар пеш аст

هنوز فیض تراصد حجاب در پیش است