Магӯ ки чеҳра ӯро ниқоб дар пешаст

مگو که چهره او را نقاب در پیشست

Турои зҳстӣу ҳамеи ҳиҷоб дар пешаст

ترا زهستی و همی حجاب در پیشست

Ҳиҷоб дидан он рӯй ширк ва худбинӣ аст

حجاب دیدن آن روی شرک و خودبینی است

Зҳстии ту Рахшро ниқоб дар пешаст

زهستی تو رخش را نقاب در پیشست

Вуҷӯд ӯ бмсли ҳамчуи об ва ту моҳӣ

وجود او بمثل همچو آب و تو ماهی

Хабари зоби надорӣу об дар пешаст

خبر زآب نداری و آب در پیشست

Гуҳӣ ба пардаи ?данеи дарии гуҳии уқбо

گهی به پرده دنیی دری گهی عقبی

Басии ззлмту нурати ҳиҷоб дар пешаст

بسی زظلمت و نورت حجاب در پیشست

Намояди онкӣ буд ӯ на ӯст ғарра машав

نماید آنکه بود او نه اوست غره مشو

Ту то ба оби рисии баси сароб дар пешаст

تو تا به آب رسی بس سراب در پیشست

Назар бова натавон кард чун зъкси Рахш

نظر باو نتوان کرد چون زعکس رخش

Бадӯр бош ҳазор офтоб дар пешаст

بدور باش هزار آفتاب در پیشست

Нигаҳ бова натавонад расед чун баррааш

نگه باو نتواند رسید چون برهش

Зтори зулфи басии печу тоб дар пешаст

زتار زلف بسی پیچ و تاب در پیشست

Китоби ҳасан батон сӯратаст ва ӯ маънӣ

کتاب حسن بتان صورت است و او معنی

Бҳўш бош ?герати ин китоб дар пешаст

بهوش باش گرت این کتاب در پیشست

Чу ҳуш монад чун ҷилва кард аинмънӣ

چو هوش ماند چون جلوه کرد اینمعنی

Агар муҳӣти шӯии изтироб дар пешаст

اگر محیط شوی اضطراب در پیشست

Басаст файзи зоин фани сухан ки сомъ ро

بس است فیض زاین فن سخن که سامع را

зи шубҳаи сад сухани биҳсоб дар пешаст

ز شبهه صد سخن بیحساب در پیشست