Дар садафи ҷон дардӣ нест ба ҷузи дӯсти дӯст

در صدف جان دردی نیست به جز دوست دوست

Онкии дил аз ишқ ӯ зинда буд ӯст ӯст

آنکه دل از عشق او زنده بود اوست اوست

Нағзи дарин на тибқ нест ба ҷузи ишқи ҳақ

نغز درین نه طبق نیست به جز عشق حق

Ҳар чаҳ ба ҷузи ишқ ӯ нест ба ҷузи пӯсти пӯст

هر چه به جز عشق او نیست به جز پوست پوست

Қдсҳии қоматон зон чаман орост рост

قدسهی قامتان زان چمن آراست راست

Рӯй парии пайкарон зон гул рӯ рӯаст рӯаст

روی پری پیکران زان گل رو روست روست

Ишқи маро пеша шуд дар рук ва дар реша шуд

عشق مرا پیشه شد در رک و در ریشه شد

Нест манӣ дар миёни ман на манам ӯст ӯст

نیست منی در میان من نه منم اوست اوست

Меҳри рухи дӯстро сина ман ҷост ҷост

مهر رخ دوست را سینه من جاست جاست

Бар срхоки раҳаши дида ман ҷӯаст ҷӯаст

بر سرخاک رهش دیده من جوست جوست

Чун рухи маи талъатони ҷон ман афрӯхтанд

چون رخ مه طلعتان جان من افروختند

Чун камари дилбарони ин тан ман мӯаст мӯаст

چون کمر دلبران این تن من موست موست

ӯст ҳамаи ъзу нозмои ҳамаи дилу ниёз

اوست همه عز و نازما همه دل و نیاز

Хории мо баҳри мо иззат мо зуаст зуаст

خواری ما بهر ما عزت ما زوست زوست

ӯ ҳамаи эҳсони вуҷӯди мо ҳамаи ҷурму ҷҳўд

او همه احسان وجود ما همه جرم و جحود

ӯст чунон мо чунин кас Чехияанд хуаст хуаст

اوست چنان ما چنین کس چکند خوست خوست

Буии худои миўзд аз нафаси аҳли дил

بوی خدا میوزد از نفس اهل دل

Нест сухани шърФизи атр аз он бӯаст бӯаст

نیست سخن شعرفیض عطر از آن بوست بوست