Нест аз мо ғайр номӣ ӯст худро дӯсти дӯст

نیست از ما غیر نامی اوست خود را دوست دوست

Нест моро моӣӣ агар моӣӣ ҳаст ӯст ӯст

نیست ما را مائی اگر مائی هست اوست اوست

Ҳар чаҳ дар олам буд ӯ рости мағзу пӯстӣ

هر چه در عالم بود او راست مغز و پوستی

Мағз ӯ мълоӣ ӯу сӯрат ӯ пӯсти пӯст

مغز او معلای او و صورت او پوست پوست

Сӯрат ар чаҳ шуд ҳувайдо лек срто по қафост

صورت ار چه شد هویدا لیک سرتا پا قفاست

Маънӣ ар чаҳ шуд ниҳони лекин саросар рӯаст рӯаст

معنی ار چه شد نهان لیکن سراسر روست روست

Маънӣ ҳар чизи тасбеҳи худоу ҳамд ӯ

معنی هر چیز تسبیح خدا و حمد او

Сӯрат ӯ парда ӯ сар маънӣ ӯст ӯст

صورت او پرده او سر معنی اوست اوست

Бо забони фитрат аслӣаст тасбеҳи ҳама

با زبان فطرت اصلی است تسبیح همه

Нест таклифии барояшон тбъшонро хуаст хуаст

نیست تکلیفی برایشان طبعشانرا خوست خوست

ЪорФоннди аҳли маънии мағз май бенанди мағз

عارفانند اهل معنی مغز می بینند مغز

Ҷоҳлоннди аҳли сӯрати нозирони пӯсти пӯст

جاهلانند اهل صورت ناظران پوست پوست

Ман ним аз орифон ва нестам аз ҷоҳилон

من نیم از عارفان و نیستم از جاهلان

АзкФи баҳри маъонии рӯзӣ ман ҷӯаст ҷӯаст

ازکف بحر معانی روزی من جوست جوست

Чун надорам раҳ бдрё кардаам бо ҷӯии хуй

چون ندارم ره بدریا کرده ام با جوی خوی

Чун надорам раҳи бмҷлси маскан ман кӯаст кӯаст

چون ندارم ره بمجلس مسکن من کوست کوست

Файзро дидам бглзори ҳақиқат дар тавоф

فیض را دیدم بگلزار حقیقت در طواف

Гуфтамаш дарёфтии гуфто насиб бӯаст бӯаст

گفتمش دریافتی گفتا نصیب بوست بوست