Онкӣ пинҳонаст аз чашм касон пайдост кист
آنکه پنهانست از چشم کسان پیداست کیست
Дар дил ҳар зарраи хуршед ниҳон пайдост кист
در دل هر ذره خورشید نهان پیداست کیست
Онкӣ дорад осмонро то науфтад бар замин
آنکه دارد آسمانرا تا نیفتد بر زمین
Ҳам заминро то биҷунбад ҳар замон пайдост кист
هم زمین را تا بجنبد هر زمان پیداست کیست
Сар на печади ҳечяк аз ҳалқаи фармон ӯ
سر نه پیچد هیچیک از حلقة فرمان او
Корфармои замин ва осмон пайдост кист
کارفرمای زمین و آسمان پیداست کیست
Онкӣ зу пайдост ҳар пайдо ва ҳар пидоӣӣ
آنکه زو پیداست هر پیدا و هر پیدائی
Боз дар пайдоу пидоӣӣ ниҳон пайдост кист
باز در پیدا و پیدائی نهان پیداست کیست
Зоҳири ботини намоу ботини зоҳири намо
ظاهر باطن نما و باطن ظاهر نما
Дар аёни пайдо ва дар пинҳон аён пайдост кист
در عیان پیدا و در پنهان عیان پیداست کیست
Онкӣ ӯ пайдост чун хуршед назд орифон
آنکه او پیداست چون خورشید نزد عارفان
Дар ниқоб аз дида номаҳрамон пайдост кист
در نقاب از دیدة نامحرمان پیداست کیست
Онкӣ рӯй глъзоронро тароват доду ранг
آنکه روی گلعذارانرا طراوت داد و رنگ
То бирезади обу ранг ошиқон пайдост кист
تا بریزد آب و رنگ عاشقان پیداست کیست
Онкии ҳасани хубрӯёни пуртӯй аз ҳасан ӯст
آنکه حسن خوبرویان پرتوی از حسن اوست
Ҳар ҷамилӣ медиҳад аз вай нишон пайдост кист
هر جمیلی می دهد از وی نشان پیداست کیست
Онкии баҳр ӯ замин бе худ фалак саргашта аст
آنکه بهر او زمین بی خود فلک سرگشته است
Кӯҳи азуи нолону дарё дар фиғон пайдост кист
کوه ازو نالان و دریا در فغان پیداست کیست
Онкӣ ҳар дами сад қиёмат ошкоро мекунад
آنکه هر دم صد قیامت آشکارا میکند
Дар дили донои ниҳон аз ҷоҳилон пайдост кист
در دل دانا نهان از جاهلان پیداست کیست
Онкии шурӣ дар дил ҳар зарра афканда аст
آنکه شوری در دل هر ذرة افکنده است
Ҷумла олам зуаст дар оҳ ва фиғон пайдост кист
جمله عالم زوست در آه و فغان پیداست کیست
Онкии ҷисму ҷони азуи пайдо ва ӯ аз ҷисму ҷон
آنکه جسم و جان ازو پیدا و او از جسم و جان
Зоти пок ӯ барӣ аз ҷисм ва ҷон пайдост кист
ذات پاک او بری از جسم و جان پیداست کیست
Онкӣ ӯ ойина кунасту куни ойина аш
آنکه او آئینة کونست و کون آئینه اش
Брзмир беғубор орифон пайдост кист
برضمیر بی غبار عارفان پیداست کیست
Онкӣ мақсӯд манаст аз гуфтани байту ғазал
آنکه مقصود منست از گفتن بیت و غزل
Назд соҳиби дил чу хуршед ҷаҳон пайдост кист
نزد صاحب دل چو خورشید جهان پیداست کیست
Грндонди аҳли шаки файз аз ки мегуяд сухан
گرنداند اهل شک فیض از که میگوید سخن
Назд арбоби басират бегмон пайдост кист
نزد ارباب بصیرت بیگمان پیداست کیست