Дар пардаи ошиқӣ ниҳон кист

در پردهٔ عاشقی نهان کیست

Дар ҷилваи дилбарӣ аён кист

در جلوهٔ دلبری عیان کیست

Ҳасану эҳсон чу ҷумла аз тест

حسن و احسان چو جمله از تست

Маҳбӯб ба ҷузи ту дар ҷаҳон кист

محبوب به جز تو در جهان کیست

Нагузошт чу ғайрати ту ғайриӣ

نگذاشت چو غیرت تو غیری

Мо ва ман ва ӯ ва ин ва он кист

ما و من و او و این و آن کیست

Ошиқ чу тўӣии ишқу маъшӯқ

عاشق چو توئی عشق و معشوق

Лайлӣ ки вқис дар ҷаҳон кист

لیلی که وقیس در جهان کیست

Олам чу санои тест яксар

عالم چو ثنای تست یکسر

Он мусанно белаб ва даҳон кист

آن مثنی بی لب و دهان کیست

Мусаннои тўӣӣу сноءи ҷузи ту

مثنی توئی و ثناء جز تو

Онро ки сано кунанд он кист

آنرا که ثنا کنند آن کیست

Пинҳони бҷҳони туу аёни ту

پنهان بجهان تو و عیان تو

Ғайр аз ту аён ки ва ниҳон кист

غیر از تو عیان که و نهان کیست

Ҳиҷру васли ту ҳар ки донад

هجر و وصل تو هر که داند

Донад нирон чаҳ ва ҷинон кист

داند نیران چه و جنان کیست

Худро чаҳ шинохт файз донист

خود را چه شناخت فیض دانست

Фонӣ ки ва ҳаст ҷовдон кист

فانی که و هست جاودان کیست