Кори ҷонро тани надодами рӯзгор аз даст рафт

کار جان را تن ندادم روزگار از دست رفت

Даст дар корӣ назд дил то ки кор аз даст рафт

دست در کاری نزد دل تا که کار از دست رفت

Ҷон нашуд дар кори ҷонони бори тан ҷон барнадошт

جان نشد در کار جانان بار تن جان برنداشت

Дили пай ҳар орзӯ шуд кору бор аз даст рафт

دل پی هر آرزو شد کار و بار از دست رفت

Умр дар беҳуда шуд сарф ва нашуд кории тамом

عمر در بیهوده شد صرف و نشد کاری تمام

Рӯзгори дил сар омад рӯзгор аз даст рафт

روزگار دل سر آمد روزگار از دست رفت

Пор мегуфтам ки дар оянда хоҳам кард кор

پار میگفتم که در آینده خواهم کرد کار

Србсри имсоли вақтами ҳамчуи пор аз даст рафт

سربسر امسال وقتم همچو پار از دست رفت

Фурсат он нест соқии бода дар соғар кунӣ

فرصت آن نیست ساقی باده در ساغر کنی

То кунӣ сомони мастии навбаҳор аз даст рафт

تا کنی سامان مستی نوبهار از دست رفت

Кӯи тиҳии умри ббн бо онкӣ баҳр ибратаст

کو تهی عمر ببن با آنکه بهر عبرتست

То гушӯдӣ чашми ибрати рӯзгор аз даст рафт

تا گشودی چشم عبرت روزگار از دست رفت

Гӯш бар гулбонги булбул то наҳодӣ гули гузашт

گوش بر گلبانگ بلبل تا نهادی گل گذشت

Чашм то бар гули кушодии навбаҳор аз даст рафт

چشم تا بر گل گشادی نوبهار از دست رفت

Васли ҷононгар шӯии рӯзии бурузӣ ё шабӣ

وصل جانان گر شوی روزی بروزی یا شبی

То ки шармии бишиканади лайл ва наҳор аз даст рафт

تا که شرمی بشکند لیل و نهار از دست رفت

Омадам то шаҳриёр аз шавқ рӯй шаҳриёр

آمدم تا شهریار از شوق روی شهریار

Дар назораи шаҳриёрами шаҳриёр аз даст рафт

در نظاره شهریارم شهریار از دست رفت

Нақши оламро бимон дар вай нгориро биҷӯ

نقش عالم را بمان در وی نگاریرا بجو

Гар назари брнқши афкандинигор аз даст рафт

گر نظر برنقش افکندی نگار از دست رفت

Бо дилам кардам қарор онкӣ бошам барқарор

با دلم کردم قرار آنکه باشم برقرار

Чун бкўӣ ӯ расидами он қарор аз даст рафт

چون بکوی او رسیدم آن قرار از دست رفت

Аз матоъи ин ҷаҳон кардам ғам ӯ ихтиёр

از متاع این جهان کردم غم او اختیار

Ихтиёри ғам чу кардам ихтиёр аз даст рафт

اختیار غم چو کردم اختیار از دست رفت

Ҷони ман бгдохтм дар ҳиҷри рӯяти чора

جان من بگداختم در هجر رویت چارهٔ

Чора то мекунӣ фикри ин кор аз даст рафт

چارهٔ تا میکنی فکر این کار از دست رفت

Гуфт гӯ бигзор бо халқу баҳақи рӯи ори файз

گفت گو بگذار با خلق و بحق رو آر فیض

По бикаш аз суҳбати ағёри ёр аз даст рафт

پا بکش از صحبت اغیار یار از دست رفت