Чу дили қарор дар он зулф биқрор гирифт

چو دل قرار در آن زلف بیقرار گرفت

Ҷунун ишқ задаст дил ихтиёр гирифт

جنون عشق زدست دل اختیار گرفت

Қароргоҳи басии ҷустам ва нашуд ҳосил

قرارگاه بسی جستم و نشد حاصل

Ба бе қарории охири дилам қарор гирифт

به بی قراری آخر دلم قرار گرفت

Сипоҳи ҳасани бФни малик дил гирифт аз ман

سپاه حسن بفن ملک دل گرفت از من

Бохтёри надодам ба изтирор гирифт

باختیار ندادم به اضطرار گرفت

Зълм дам назанам ёзи ақли лоф дигар

زعلم دم نزنم یاز عقل لاف دگر

Ки ҳар чаҳ буд марои зини матоъ ёр гирифт

که هر چه بود مرا زین متاع یار گرفت

Мрози куштаи имсол ҳеҷ нест бадаст

مراز کشتهٔ امسال هیچ نیست بدست

Зпиши ҳосили садсолаи ишқ ёр гирифт

زپیش حاصل صدساله عشق یار گرفت

Дар он бидам ки магари паии басари кор барам

در آن بدم که مگر پی بسر کار برم

Ки сари кори здстми Аннан кор гирифт

که سرّ کار زدستم عنان کار گرفت

Бар он шудам ки здҳри эътибори бустонам

بر آن شدم که زدهر اعتبار بستانم

Чунон шудам ки змни даҳр эътибор гирифт

چنان شدم که زمن دهر اعتبار گرفت

Хаёли бастам каз дил ғубор бизадойам

خیال بستم کز دل غبار بزدایم

Азин хаёл ки бастами дилам ғубор гирифт

ازین خیال که بستم دلم غبار گرفت

Биёи биёи зсхнҳои файзи файзи бабр

بیا بیا زسخن های فیض فیض ببر

Ки ҳар чаҳ гуфт ва навишт ӯ зкрдгор гирифт

که هر چه گفت و نوشت او زکردگار گرفت

Зпиш хеш нагӯяд ҳадису бинависад

زپیش خویش نگوید حدیث و بنویسد

Ки дар тариқи адаби роҳи ҳашту чоргрФт

که در طریق ادب راه هشت و چارگرفت