Аз ду олами дардат эй дилдор бас бошад маро

از دو عالم دردت ای دلدار بس باشد مرا

Кофари ишқам агар ғайри ту кас бошад маро

کافر عشقم اگر غیر تو کس باشد مرا

Бо ту бошам вусъат дил бугзарад аз арши ҳам

با تو باشم وسعت دل بگذرد از عرش هم

Бе ту бошам ҳар ду олами як қафас бошад маро

بی تو باشم هر دو عالم یک قفس باشد مرا

Ман нмидонми чисони ҷонами Фдохўоҳд шудан

من نمیدانم چسان جانم فداخواهد شدن

Ин қадар донам нигоҳӣ аз ту бас бошад маро

این قدر دانم نگاهی از تو بس باشد مرا

Умр хоҳам пойдору ҷони ширини бишмор

عمر خواهم پایدار و جان شیرین بیشمار

Бар ту меафшонда бошам то нафас бошад маро

بر تو می افشانده باشم تا نفس باشد مرا

Ҳар касе дорад ҳавас чизе нахоҳам ман ҷузи онкӣ

هر کسی دارد هوس چیزی نخواهم من جز آنکه

Срнҳм дар пои ҷонони ин ҳавас бошад маро

سرنهم در پای جانان این هوس باشد مرا

Тўтёии дида гирён кунам то бинмш

توتیای دیدهٔ گریان کنم تا بینمش

Гар бхоки пои ҷонони даст рас бошад маро

گر بخاک پای جانان دست رس باشد مرا

Ҷаҳд кун то коми ман ширин шавад аз шаҳди васл

جهد کن تا کام من شیرین شود از شهد وصل

Файз то каси даст бар сар чун магас бошад маро

فیض تا کس دست بر سر چون مگس باشد مرا