Рӯм аз ҳуш агар байнами бкомт

روم از هوش اگر بینم بکامت

Надорам тоқати шурби мудомат

ندارم طاقت شرب مدامت

Хаёлати кар бахотир бигузаронам

خیالت کَر بخاطر بگذرانم

Рӯм аз хештани беруни тамомат

روم از خویشتن بیرون تمامت

Наме ёрами бнздик ту омад

نمی یارم بنزدیک تو آمد

Ки давраст аз тариқи эҳтиромат

که دورست از طریق احترامت

Ним чун қобили базми висолат

نیم چون قابل بزم وصالت

Ббў хурсандам ва такрор науммат

ببو خرسندم و تکرار نامت

Хушо он сар ки дар пой ту бошад

خوشا آن سر که در پای تو باشد

Хушо он чашм ки бинад субҳу шомат

خوشا آن چشم که بیند صبح و شامت

Бахуд дигар наёяд то қиёмат

بخود دیگر نیاید تا قیامت

Сиррии кӯи ҷуръаи нӯшади зҷомт

سری کو جرعه نوشد زجامت

Шавад озод аз дунёи въқбӣ

شود آزاد از دنیا وعقبی

Агар мурғ дилӣ уфтад бдомт

اگر مرغ دلی افتد بدامت

Мубораки тоирии фархундаи мурғӣ

مبارک طایری فرخنده مرغی

Ки субҳ ва шом гардад гирди бомат

که صبح و شام گردد گرد بامت

Чу брхок раҳе уфтад гузорат

چو برخاک رهی افتد گذارت

Нуҳуми онҷои ҷабин бар нақши гомат

نهم آنجا جبین بر نقش گامت

Кунам ҷонрои фидои хоки поиш

کنم جانرا فدای خاک پایش

Касе корди бензади ман паёмат

کسی کارد بنزد من پیامت

Ҷаҳонӣ пар шавад аз нақлу бода

جهانی پر شود از نقل و باده

Кунад чун ноқулии нақли каломат

کند چون ناقلی نقل کلامت

Саломат дар саломат бошад ӯ ро

سلامت در سلامت باشد او را

Ки рӯзии гардиши рӯзии саломат

که روزی گردش روزی سلامت

Надонам то чаҳ мастӣ ҳо кунад файз

ندانم تا چه مستی ها کند فیض

Чаҳ гўӣӣ кист ё чист науммат

چه گوئی کیست یا چیست نامت

Сухан кӯтаҳ кунам то кас нагӯяд

سخن کوته کنم تا کس نگوید

Ки чанд ва чанд азин гуфтори хомат

که چند و چند ازین گفتار خامت