Дилӣ ки ишқ надорад вуҷӯд ӯст абас

دلی که عشق ندارد وجود اوست عبث

Чу пуртӯии надиҳади шамъ давр ӯст абас

چو پرتوی ندهد شمع دور اوست عبث

Вуҷӯди халқ барои парастиш ҳақаст

وجود خلق برای پرستش حقست

Касе ки ҳақ напарастад вуҷӯд ӯст абас

کسی که حق نپرستد وجود اوست عبث

Касе ки суду зӣонаш на дар раҳ ишқ аст

کسی که سود و زیانش نه در ره عشق است

Зиён ӯст басии саҳл ва суд ӯст абас

زیان اوست بسی سهل و سود اوست عبث

Ибодатат накунад суди маърифат чун нест

عبادتت نکند سود معرفت چون نیست

Чу ҷомаро набӯд тор ва пуд ӯст абас

چو جامه را نبود تار و پود اوست عبث

Гумон мабар зсроби ҷаҳони шӯии сероб

گمان مبر زسراب جهان شوی سیراب

Ки ҳар чаҳ буд надорад намӯд ӯст абас

که هر چه بود ندارد نمود اوست عبث

Биёи ибодат ҳақ кун зботлон бигурез

بیا عبادت حق کن زباطلان بگریز

Ки меҳри ботили ботил дуруд ӯст абас

که مهر باطل باطل درود اوست عبث

Агарна файз барои худо сухан гуяд

اگرنه فیض برای خدا سخن گوید

Сухани сроӣӣ ӯ чун вуҷӯд ӯст абас

سخن سرائی او چون وجود اوست عبث

Хамӯш бош муҳӣти ҷаҳони пар аз сухан аст

خموش باش محیط جهان پر از سخن است

Ббҳр ҳар ки гуҳари рехт ҷӯад ӯст абас

ببحر هر که گهر ریخت جود اوست عبث