Ишқ густардааст хуонеи баҳри хосони худо
عشق گسترده است خوانی بهر خاصان خدا
Мезанад ҳар дами слоӣии соръўои нҳўоллқо
میزند هر دم صلائی سارعوا نحواللقا
Бар срхўонш нишаста қудсёни соғари бкФ
بر سرخوانش نشسته قدسیان ساغر بکف
Ҳин бёӣиди аҳл дил ӣнҷост эксири бақо
هین بیائید اهل دل اینجاست اکسیر بقا
ё ибодуллоҳи тъолўои ашрбўои ҳозои алрҳиқ
یا عبادالله تعالوا اشربوا هذا الرحیق
ё ибодуллоҳи тъолўои мбтғокми ъндно
یا عبادالله تعالوا مبتغاکم عندنا
Сӯии мо оӣиди махмурони саҳбои аласт
سوی ما آئید مخموران صهبای الست
То буруни орематон аз ӯҳдаи қолўои балӣ
تا برون آریمتان از عهدهٔ قالوا بلی
Длгшои базмии зи асбоби тараби ороста
دلگشا بزمی ز اسباب طرب آراسته
Баҳр ҳар ғмдидаҳи андӯҳгини мубтало
بهر هر غمدیدهٔ اندوهگین مبتلا
Бода ва нақласту мутриби соқёни меҳрбон
باده و نقلست و مطرب ساقیان مهربان
Моҳи рӯйони ҷаъди мӯёни никхўёни хўшлқо
ماه رویان جعد مویان نیکخویان خوشلقا
Ҳар яке аз дайгарӣ дар дилбарии чолоктар
هر یکی از دیگری در دلبری چالاکتر
Ҳар яке бар дайгарии сабқати гирифта дар сафо
هر یکی بر دیگری سبقت گرفته در صفا
Мекунанд аз ҷони бостқболи аҳли дили қиём
میکنند از جان باستقبال اهل دل قیام
Хзи мдомо ё ахонои хайри мақдами марҳабо
خذ مداماً یا اخانا خیر مقدم مرحبا
Ҳар ки нӯшади соғар май аз кафи он соқён
هر که نوشد ساغر می از کف آن ساقیان
Сиӣотши мишўдтоъоту тоъоти иртиқо
سیئّاتش میشودطاعات و طاعات ارتقا
Ҳар ки нӯшади ҷуръае зон зинда гардад ҷовдон
هر که نوشد جرعه ای زان زنده گردد جاودان
Ҳар ки гардад маст аз он ёбад бақои андари фано
هر که گردد مست از آن یابد بقا اندر فنا
Ҷоҳилон гирданд доно мурдагон гирданд ҳӣ
جاهلان گردند دانا مردگان گردند حی
Оқилон гирданд масту орифон бе мунтаҳо
عاقلان گردند مست و عارفان بی منتها
Алсло эй бодаи навашон май аз ин соғар кашид
الصلا ای باده نوشان می از این ساغر کشید
То бик паймона бастанд шуморо аз само
تا بیک پیمانه بستاند شما را از سما
Май барроқи ошиқони мастӣ буд миъроҷашон
می براق عاشقان مستی بود معراجشان
Мебарад арвоҳашонро аз замини сӯии само
میبرد ارواحشان را از زمین سوی سما
Алсло эй оқилон бо ишқ сўдоӣӣ кунед
الصلا ای عاقلان با عشق سودائی کنید
Ҳар ки нӯшади бода аш гирад зи мастии судҳо
هر که نوشد باده اش گیرد ز مستی سودها
Алсло эй толибони маърифат ошиқ шавед
الصلا ای طالبان معرفت عاشق شوید
То биомузади шуморо ишқи ҳақи асрорҳо
تا بیاموزد شما را عشق حق اسرارها
Алсло эй ғофилони ишқи ояти ҳшёрист
الصلا ای غافلان عشق آیت هشیاریست
Ҳар ки хонд гардад ӯ зикри худои сар то бпо
هر که خواند گردد او ذکر خدا سر تا بپا
Алсло эй солик гум карда раҳ инаст раҳ
الصلا ای سالک گم کرده ره اینست ره
Алсло эй кӯр гум карда Асо инак Асо
الصلا ای کور گم کرده عصا اینک عصا
Ояд аз ғайби ин Нидо ҳар дами брўҳи хокён
آید از غیب این ندا هر دم بروح خاکیان
Сӯии базм ишқ ояд ҳар ки меҷӯяд худо
سوی بزم عشق آید هر که میجوید خدا
Нест айшӣ дар ҷаҳон монанди айши базми ишқ
نیست عیشی در جهان مانند عیش بزم عشق
Файзро ё раби ббзми ишқи худ роҳии намо
فیض را یا رب ببزم عشق خود راهی نما