Ишқи барӣ пайкарон менапазирад алоҷ

عشق بری پیکران می نپذیرد علاج

Шӯриш девонагон менапазирад алоҷ

شورش دیوانگان می نپذیرد علاج

То назари афкандаи дайну дилат рафта аст

تا نظر افکنده دین و دلت رفته است

Дилбарӣ дилбарон менапазирад алоҷ

دلبری دلبران می نپذیرد علاج

Қасди дили вҷони мо , то чаҳ боямон кунанд

قصد دل وجان ما ، تا چه بایمان کنند

Фитнаи ин раҳзанон менапазирад алоҷ

فتنه این رهزنان می نپذیرد علاج

БрсФ дилҳо зананд ғорат ҷонҳо кунанд

برصف دلها زنند غارت جانها کنند

Ин ситам шоҳидон менапазирад алоҷ

این ستم شاهدان می نپذیرد علاج

Дар дили хоро чаҳ сон рахна кунад оби чашм

در دل خارا چه سان رخنه کند آب چشم

Ин дили сангин дилон менапазирад алоҷ

این دل سنگین دلان می نپذیرد علاج

Сӯзиши дил кам накард ашг чу борони ман

سوزش دل کم نکرد اشگ چو باران من

Оташи ишқ батон менапазирад алоҷ

آتش عشق بتان می نپذیرد علاج

Файзи азин қиссаи бас нола макун чун ҷарас

فیض ازین قصه بس ناله مکن چون جرس

Ишқи боаҳ ва фиғон менапазирад алоҷ

عشق بآه و فغان می نپذیرد علاج