Хатиби ишқ Нидо кард бо забони фасеҳ

خطیب عشق ندا کرد با زبان فصیح

Ки халқ ҷумла марӣзанд ва ошиқаст саҳеҳ

که خلق جمله مریضند و عاشق است صحیح

Забони кушод дигар бор бар сари минбар

زبان گشاد دگر بار بر سر منبر

Ки аҳл ишқ ҷаводанду аҳли зуҳди шҳиҳ

که اهل عشق جوادند و اهل زهد شحیح

Дигар чаҳ хуш нигин гуфт халқ бе намаканд

دگر چه خوش نگین گفت خلق بی نمکند

Магари сиррӣ ки зшўр муҳаббатаст малеҳ

مگر سری که زشور محبت است ملیح

Шуҷоъ нест магари ошиқӣ ки ҷон бахшад

شجاع نیست مگر عاشقی که جان بخشد

Шавад саҳеҳ ки гардад бтиғи ишқи ҷриҳ

شود صحیح که گردد بتیغ عشق جریح

Бсрўрӣ расад охири зпоФтодаҳи ишқ

بسروری رسد آخر زپافتاده عشق

Шавад рафеъ ки уфтад зи роҳи дӯсти триҳ

شود رفیع که افتد ز راه دوست طریح

Имдҳи ошиқу маъшӯқу ишқ дар қуръон

یمدح عاشق و معشوق و عشق در قرآن

Иҳбҳм ва иҳбўнаҳ кунад тасреҳ

یحبهم و یحبونه کند تصریح

Залили дӯст буд ошиқу азизи аду

ذلیل دوست بود عاشق و عزیز عدو

Азлаҳу аъзаҳ бФиз гуфт сариҳ

اذله و اعزّه بفیض گفت صریح